Представяне на книгата "Сън в алени покои"

 www.peika.bg

На 25 септември 2019 г. от 18:30 ч. в Китайския културен център в гр. София (ул. „Г. С. Раковски“ 77) ще бъде представен за пръв път цялостният превод на романа „Сън в алени покои“ от Цао Сюецин (1715–1764).

Още по темата

Легенда за ждрелото на река Тъжа

Чудесата на водата и вярата - аязмо „Св. Илия“ в Момчиловци

Скандинавското детство през погледа на Туве Янсон

Българският превод на най-великия китайски роман е издаден от „Изток–Запад“ в прекрасен четиритомник, като всеки том съдържа по 30 глави от романа, или малко повече от 600 страници в том.

Преведен е от 2012 до 2019 г. от Петко Т. Хинов, който през 2015 г. получава за неговия първи том годишната награда на министерство на културата „Христо Г. Данов“, а през 2017 г. е отличен, заедно с г-н Любен Козарев – директор на издателство „Изток–Запад“, от Администрация по масово осведомяване и книгоиздаване на Китайската народна република с Наградата за особен принос към китайската книга (中華圖書特殊貢獻獎, China Book Award for Special Contributions).

В началото на представянето г-н Л. Козарев ще сподели свои мисли и чувства за книгата и нейното раждане в „Изток–Запад“ в продължение на четири години (2015–2019). След него преводачът Петко Хинов ще запознае читателите със „Сън в алени покои“ – историята на книгата, нейните особености, значимост и непресъхващо влияние от 18 век досега в китайската литература и култура; г-н Хинов ще сподели и ..


Ключови думи : опит, роман, книгата, култура, сън, превод, китайската, романа, том, алени покои“, цао сюецин, хинов, изток–запад“

Виж оригиналната статия в www.peika.bg


подобни новини

Нов роман ни води във Венеция

Нов роман ни води във Венеция

12 август 2020 17:02:58 slava.bg
Тед Бед: Потребителите търсят все по-качествени и...

Тед Бед: Потребителите търсят все по-качествени и...

11 август 2020 14:45:20 actualno.com
No image

Продажбите на електромобили в Китай излизат от...

11 август 2020 14:15:00 investor.bg
No image

Ще остане ли Huawei без чипове за смартфоните си?

11 август 2020 11:21:59 investor.bg
Поредното число държавни пари с много нули,...

Поредното число държавни пари с много нули,...

10 август 2020 20:21:21 actualno.com
UFC освободиха Роман Богатов след кошмарния дебют

UFC освободиха Роман Богатов след кошмарния дебют

10 август 2020 09:16:14 sportal.bg
Тръмп забрани на американците всякакъв бизнес със...

Тръмп забрани на американците всякакъв бизнес със...

8 август 2020 10:49:00 dnevnik.bg
Къде спят 300 хил. ливанци, останали без дом след взрива

Къде спят 300 хил. ливанци, останали без дом след взрива

8 август 2020 10:48:52 dnevnik.bg
Близо 23 тона пестициди са открити в землището на...

Близо 23 тона пестициди са открити в землището на...

7 август 2020 15:23:57 actualno.com
Близо 23 тона пестициди са открити в землището на...

Близо 23 тона пестициди са открити в землището на...

7 август 2020 14:49:00 dariknews.bg

"Тъжна свобода" - роман за "изгубеното поколение"

7 август 2020 08:17:30 actualno.com
Муки: Подиграват се с паметта на Стоянка!

Муки: Подиграват се с паметта на Стоянка!

6 август 2020 19:14:54 slava.bg

последни новини

5 причини да посетите Виена, Австрия

12 август 2020 18:11:00 www.peika.bg

Австрийската столица е обсипана с готини кафенета, огромни градски паркове и култура. Има толкова много причини да посетите Виена и толкова много неща, които можете да видите там....