Превеждат Чехов. Добре, но отеснява ли литературната ни география?

 e-vestnik.bg

„Повечето от включените преводи са нови и са дело на Пенка Кънева”, гарантира издателство „Колибри” за „Разкази и повести” на Антон Чехов. Разказите са 18, повестите: „Степ” и „Три години”. От оформлението не можем да искаме повече.

Припомняме: Американският посланик събра българските книгоиздатели и им позволи да пускат руска литература. Ала българският издател не е вчерашен будала. Той си отваря очите на 4: има си полтикоректност, знаем си я като еди-какви си ценности, хайде, холан.

Чеховият герой го казва по руски: „Е, да, бива, всичко това е прекрасно, ама дано не стане нещо”. В разказа „Човекът в калъф”, в сборника е. Човекът в калъф.

И какво

Виж оригиналната статия в e-vestnik.bg


Ключови думи : литература, превеждат чехов

подобни новини

Нобелова награда за литература може да няма и през 2019 г.

Нобелова награда за литература може да няма и през 2019 г.

26 май 2018 08:51:21 actualno.com

"Искам да знаеш" - драмата на една невъзможна любов

25 май 2018 13:15:36 actualno.com
МОН и БАН не могат да се разберат има ли грешка в матурата за 12 клас

МОН и БАН не могат да се разберат има ли грешка в матурата за 12 клас

22 май 2018 18:03:55 actualno.com
No image

Над 51 000 младежи се явиха на матура по български език

22 май 2018 12:03:02 mediapool.bg
No image

Над 51 000 младежи се явиха на матура по български език

22 май 2018 11:41:03 mediapool.bg
Вижте отговорите на матурите за 7-ми и 12-ти клас

Вижте отговорите на матурите за 7-ми и 12-ти клас

21 май 2018 16:22:00 dariknews.bg
No image

Над 51 000 младежи се явиха на матура по български език

21 май 2018 17:45:02 mediapool.bg
Вижте отговорите на матурите за 7 и 12 клас

Вижте отговорите на матурите за 7 и 12 клас

21 май 2018 16:22:00 dariknews.bg
No image

55 000 младежи се явиха на матура по български език

21 май 2018 13:26:01 mediapool.bg
Най-добрите бисери от матурите през последните години

Най-добрите бисери от матурите през последните години

21 май 2018 12:54:48 actualno.com
Ясен е вариантът за матурата по БЕЛ

Ясен е вариантът за матурата по БЕЛ

21 май 2018 09:47:52 actualno.com
Ден за матури - по български език и литература

Ден за матури - по български език и литература

21 май 2018 08:08:25 actualno.com