Най-великият драматург на всички времена се сдоби с нов превод на български

 actualno.com

Безсмъртните пиеси „Хамлет”, „Отело”, „Крал Лир” и „Макбет” на изключителния драматург и поет Уилям Шекспир излизат в ново и обединено издание, озаглавено „Великите трагедии” (ИК „Изток-Запад”), като всяко от произведенията, включени в книгата, е с изцяло нов превод по оригиналния текст, дело на видния български филолог и автор проф. Александър Шурбанов.

Легендарният английски драматург и поет Уилям Шекспир, заслужено смятан за най-значимия автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история, е явление, което и до днес оказва сериозно влияние върху културологичните, а дори и върху глобалните исторически и творчески процеси. Оцелелите произведения на Шекспир са близо 40 пиеси и над 150 сонета, а четирите му велики трагедии – „Крал Лир“, „Отело“, „Макбет“ и „Хамлет“ – вече могат да бъдат четени в общо издание. „Великите трагедии” обединява тези епохални ренесансови творби с изцяло нов превод, дело на видния български учен, писател, автор, преводач, доктор на филологическите науки и професор по английска литература Александър Шурбанов.

„Изключителността на Шекспировия гений не подлежи на съмнение”, пише в увода към „Великите трагедии” проф. Шурбанов. „Тя надживя и хулите на Волтер, и упреците на Толстой, и несъгласията на по-незначителните критици-иконоборци, докато камъните от прашките на отрицателите един по един се върнаха върху собствените им глави. Обявен още от прозорливите си съвременници за автор, който принадлежи не на една епоха, а на всички времена – определение на скъпия на похвали Бен Джонсън, – през последните две столетия от Романтизма насам ..


Ключови думи : български, автор, поет, шекспир, драматург, великите трагедии”, проф шурбанов, нов превод

Виж оригиналната статия в actualno.com


подобни новини

Иванов: МВР застава зад полицаите, обиждани вулгарно...

Иванов: МВР застава зад полицаите, обиждани вулгарно...

5 август 2020 19:03:00 dariknews.bg
Ивайло Иванов: Ръководството на МВР застава зад...

Ивайло Иванов: Ръководството на МВР застава зад...

5 август 2020 19:23:45 actualno.com
Ивайло Иванов застана зад полицаите, които отговарят...

Ивайло Иванов застана зад полицаите, които отговарят...

5 август 2020 19:03:00 dariknews.bg
Няма пострадали български граждани при взрива в...

Няма пострадали български граждани при взрива в...

5 август 2020 18:12:56 actualno.com
No image

Йохана Даймел: Меркел трябва да прекрати подкрепата...

4 август 2020 17:58:53 big5.bg
No image

Йохана Даймел: Меркел трябва да прекрати подкрепата...

4 август 2020 16:09:10 mediapool.bg
Удължават работното време на паспортните служби в...

Удължават работното време на паспортните служби в...

3 август 2020 16:47:46 actualno.com
Прахът на певицата Христина Лютова ще бъде...

Прахът на певицата Христина Лютова ще бъде...

3 август 2020 14:03:50 actualno.com
No image

Кой се страхува от протестите?

2 август 2020 15:35:04 mediapool.bg
No image

Кой се страхува от протестите?

2 август 2020 14:36:59 big5.bg

"ВОЛЯ": Цяла България знае, че Марешки сам започна...

31 юли 2020 14:04:56 actualno.com
Вижте датите за матурите и ваканциите през новата...

Вижте датите за матурите и ваканциите през новата...

27 юли 2020 17:49:00 dariknews.bg

последни новини

Първият филм в Европа след избухването на коронавируса се снима в България - със световна звезда

6 август 2020 11:19:00 actualno.com
Първият филм в Европа след избухването на коронавируса се снима в България - със световна звезда

„Millennium Media“ стартира от днес снимките на продукция на „Till Death“ с участието на Меган Фокс („Трансформърс“) в София, България, във филмовите студия на компанията „Nu Boyana“. Австралийският...